1 00:00:48,368 --> 00:00:49,514 Hoest je? 2 00:00:49,993 --> 00:00:51,243 Een behoorlijk stuk, ja. 3 00:00:51,827 --> 00:00:53,243 Een droge hoest? 4 00:00:53,410 --> 00:00:55,160 Nee, ik spuug een beetje. 5 00:00:55,285 --> 00:00:56,702 Bloed? 6 00:00:56,868 --> 00:01:01,993 Nee, maar soms heb ik aanvallen als ik niet kan ademen. 7 00:01:03,743 --> 00:01:04,889 Maagpijn? 8 00:01:05,077 --> 00:01:06,243 Ja, een beetje. 9 00:01:06,618 --> 00:01:08,202 Wat voor pijn? 10 00:01:08,910 --> 00:01:10,452 Ik kan het niet echt zeggen. 11 00:01:11,660 --> 00:01:12,993 Oké, laten we het controleren. 12 00:01:20,202 --> 00:01:21,702 Trek het T-shirt uit. 13 00:01:24,035 --> 00:01:26,493 - Waar komt dit vandaan? - Geen idee. 14 00:01:27,077 --> 00:01:28,785 Ik denk dat ik gevallen ben. 15 00:01:43,993 --> 00:01:45,160 Dat is prima. 16 00:01:46,952 --> 00:01:48,702 Adem in, mond open. 17 00:02:18,410 --> 00:02:19,910 Ik voel iets. 18 00:02:20,452 --> 00:02:22,035 Pijn bij het plassen? 19 00:02:22,535 --> 00:02:23,702 Een beetje. 20 00:02:24,410 --> 00:02:25,993 Doe je korte broek uit. 21 00:02:51,243 --> 00:02:52,618 Ik zal je ontlasten. 22 00:02:53,243 --> 00:02:54,389 Het is moeilijk. 23 00:02:58,535 --> 00:03:00,160 Dat is alles, laat los. 24 00:03:04,118 --> 00:03:05,327 Het is een schoonheid. 25 00:03:06,452 --> 00:03:07,618 Ga door. 26 00:03:07,785 --> 00:03:09,285 Spuit het eruit, katje. 27 00:03:09,452 --> 00:03:10,598 Schiet een lading. 28 00:03:11,368 --> 00:03:13,243 Ik kijk daarna terug. 29 00:03:15,118 --> 00:03:16,493 Dat voelt goed. 30 00:03:32,160 --> 00:03:33,785 Aanstaande donderdag ook? 31 00:03:33,952 --> 00:03:35,118 Hier? 32 00:03:35,368 --> 00:03:37,952 Als ik de plek weer mag lenen. 33 00:03:38,118 --> 00:03:39,285 Zelfde tijd? 34 00:03:39,452 --> 00:03:40,598 Zeker. 35 00:03:48,910 --> 00:03:50,993 Kent u een medicijn? 36 00:03:51,785 --> 00:03:53,243 Ik kan niet stoppen met hoesten. 37 00:03:53,785 --> 00:03:55,118 Ik ben bij de belastingdienst. 38 00:03:58,035 --> 00:03:59,243 Kus je niet? 39 00:04:00,410 --> 00:04:02,327 - Ik doe. - Echt? 40 00:04:02,827 --> 00:04:04,202 Kus mij dan? 41 00:04:04,618 --> 00:04:05,764 Nee. 42 00:04:06,035 --> 00:04:07,181 Waarom niet? 43 00:04:07,577 --> 00:04:09,993 Ik weet het niet. Het moet natuurlijk zijn. 44 00:04:10,577 --> 00:04:12,493 Ik kus je volgende week. 45 00:07:39,493 --> 00:07:40,660 Op het bed. 46 00:07:44,660 --> 00:07:46,993 Wacht even... Mijn remmen. 47 00:08:17,577 --> 00:08:18,910 Stop niet. 48 00:08:28,993 --> 00:08:30,743 - Jij ook? - Wat? 49 00:08:30,910 --> 00:08:32,535 - Mij kussen? - Nee. 50 00:08:32,952 --> 00:08:34,660 - Waarom niet? - Omdat. 51 00:08:35,035 --> 00:08:36,452 - Waarom niet? - Omdat! 52 00:08:47,993 --> 00:08:49,493 Wat ben je aan het doen? 53 00:08:55,160 --> 00:08:57,077 - Kun je hard worden? - Nee, 54 00:08:57,243 --> 00:08:58,743 maar ik kan komen. 55 00:08:59,202 --> 00:09:01,577 Wacht even... Knijp daar. 56 00:09:01,743 --> 00:09:03,827 - Vind je dit leuk? - Ja. 57 00:09:04,202 --> 00:09:05,868 Ja, dat is het. 58 00:09:07,493 --> 00:09:08,702 - Daar? - Ja. 59 00:09:16,118 --> 00:09:17,743 Je pik is prachtig. 60 00:09:54,952 --> 00:09:56,098 Kus. 61 00:09:56,202 --> 00:09:58,993 Je bent een belemmering! Dat doe ik niet, oké. 62 00:09:59,160 --> 00:10:01,118 Kus mij niet, kus hem. 63 00:10:01,327 --> 00:10:02,493 Zelfs hij niet. 64 00:10:03,243 --> 00:10:04,452 Het windt mij op. 65 00:10:05,493 --> 00:10:07,202 Doe je het voor 50 extra? 66 00:10:07,368 --> 00:10:09,327 Ook voor mij 50 extra? 67 00:10:11,285 --> 00:10:13,118 Ja, 50 ook voor jou. 68 00:10:57,243 --> 00:10:59,368 Nu verdomd blij? 69 00:11:10,535 --> 00:11:11,681 Hongerig? 70 00:11:13,035 --> 00:11:14,181 Jij. 71 00:11:14,993 --> 00:11:16,160 Een beetje. 72 00:11:16,577 --> 00:11:18,535 Ik heb spullen. Wil je blijven? 73 00:11:19,077 --> 00:11:20,410 Oké. 74 00:11:21,118 --> 00:11:21,952 En ik? 75 00:11:22,118 --> 00:11:24,368 Ik wil alleen zijn met hem. 76 00:11:25,118 --> 00:11:26,264 Hij is mijn type. 77 00:11:27,285 --> 00:11:28,868 Ik zal meer ophoesten. 78 00:11:29,160 --> 00:11:30,327 Heb je hem gehoord? 79 00:12:17,118 --> 00:12:18,952 Zet dat terug! Zet het terug! 80 00:12:19,702 --> 00:12:22,827 - Chill. - Rot op en kom niet terug! 81 00:12:22,993 --> 00:12:24,160 Hij is gek! 82 00:13:00,577 --> 00:13:01,952 Boos op mij? 83 00:13:12,577 --> 00:13:14,285 Van mij af? 84 00:13:20,868 --> 00:13:22,368 Ben je boos? 85 00:13:22,993 --> 00:13:24,139 Houd op! 86 00:13:26,493 --> 00:13:27,639 Stop! 87 00:13:30,118 --> 00:13:31,264 Stop! 88 00:13:31,368 --> 00:13:32,514 Eikel. 89 00:13:32,827 --> 00:13:33,577 Stop! 90 00:13:33,743 --> 00:13:34,889 Ruik dit. 91 00:13:37,868 --> 00:13:39,410 Kom op, laten we splitsen. 92 00:13:48,618 --> 00:13:51,410 Geef me je aansteker, Serviër. 93 00:13:56,577 --> 00:13:59,410 We gaan er op een avond met het busje naartoe. 94 00:13:59,577 --> 00:14:02,910 We beginnen het te laden met straatstenen... 95 00:14:03,452 --> 00:14:05,077 En de politie... 96 00:14:06,535 --> 00:14:08,327 Ben je niet geïnteresseerd? 97 00:14:09,243 --> 00:14:10,660 Vind je het grappig? 98 00:14:23,118 --> 00:14:24,660 Je bent echt high. 99 00:14:24,827 --> 00:14:26,618 - Dat ben je niet? - Echt niet. 100 00:14:35,952 --> 00:14:37,327 Gaat het? 101 00:14:41,660 --> 00:14:43,535 Dat hoesten is niet normaal. 102 00:14:44,202 --> 00:14:45,577 Het is gewoon verkouden. 103 00:14:45,743 --> 00:14:47,410 Dat is geen kou. 104 00:14:47,993 --> 00:14:49,327 Raadpleeg een arts. 105 00:14:50,202 --> 00:14:51,577 Het gaat snel voorbij. 106 00:14:53,202 --> 00:14:55,077 Het gaat altijd voorbij. 107 00:15:00,035 --> 00:15:01,702 Je haar is raar. 108 00:15:02,452 --> 00:15:04,118 Dat is geen bezuiniging. 109 00:15:04,285 --> 00:15:05,910 Is dat een dier? 110 00:15:07,493 --> 00:15:08,743 Is het een vos? 111 00:15:09,410 --> 00:15:10,993 Wat in vredesnaam? 112 00:15:11,743 --> 00:15:13,202 Ik ben je meid niet! 113 00:15:14,077 --> 00:15:15,243 Verdomd ziek. 114 00:16:33,118 --> 00:16:34,952 Gelukkig ben jij het! 115 00:18:39,785 --> 00:18:41,160 Knip het uit! 116 00:18:41,827 --> 00:18:44,535 Wat kan jou het schelen? Ga weer slapen. 117 00:18:44,910 --> 00:18:47,410 Met een varken dat zich aftrekt op mijn kont? 118 00:18:47,577 --> 00:18:51,535 Niet op jouw kont, hier. Het helpt me slapen. 119 00:18:51,702 --> 00:18:52,848 Leg het weg. 120 00:18:54,118 --> 00:18:55,368 Leg het weg! 121 00:18:59,452 --> 00:19:01,035 Kom hier met mij. 122 00:19:08,868 --> 00:19:10,118 Nu comfortabel? 123 00:19:11,702 --> 00:19:13,410 Ja, dit is goed. 124 00:19:14,243 --> 00:19:15,493 Daar ga je. 125 00:19:16,785 --> 00:19:18,952 Wij zijn tenslotte geen dieren. 126 00:20:01,910 --> 00:20:03,118 Wat is er? 127 00:20:04,952 --> 00:20:06,743 Waarom kus je klanten? 128 00:20:06,910 --> 00:20:07,743 Wat? 129 00:20:07,910 --> 00:20:09,868 Waarom kus je klanten? 130 00:20:10,368 --> 00:20:12,452 Ik weet het niet. Het stoort mij niet. 131 00:20:12,618 --> 00:20:16,535 Dat betekent niets. Het gaat niet om het lastig vallen. 132 00:20:17,327 --> 00:20:19,743 Het is alsof je ervan geniet een hoer te zijn. 133 00:20:20,493 --> 00:20:21,639 Dus? 134 00:20:22,743 --> 00:20:25,452 Dat betekent dat je nooit meer wilt stoppen. 135 00:20:27,410 --> 00:20:29,993 Denk je dat ik mijn hele leven aan lullen zal zuigen? 136 00:20:30,993 --> 00:20:32,368 Ik ben niet eens een flikker! 137 00:20:35,868 --> 00:20:37,452 Zoek een oude man. 138 00:20:37,660 --> 00:20:39,202 Ik wil er geen. 139 00:20:39,535 --> 00:20:41,660 Wil je bij een oude man wonen? 140 00:20:42,202 --> 00:20:43,910 Ik wil gewoon splitsen. 141 00:20:47,660 --> 00:20:48,910 Waar naartoe? 142 00:20:49,702 --> 00:20:51,827 Ik weet het niet, overal behalve hier. 143 00:20:52,993 --> 00:20:54,368 Laten we samen splitsen. 144 00:20:55,160 --> 00:20:56,952 Knip het uit. 145 00:20:57,785 --> 00:21:01,327 Er zijn andere jongens. Ook echte flikkers, zoals jij. 146 00:21:16,285 --> 00:21:17,202 Rot op! 147 00:21:17,368 --> 00:21:18,514 Ik zei het je! 148 00:21:18,993 --> 00:21:21,118 - Wat is er? - Hij is een dief! 149 00:21:21,285 --> 00:21:22,452 Heeft hij van je gestolen? 150 00:21:22,618 --> 00:21:23,827 - Appels. - Heeft hij gestolen? 151 00:21:23,993 --> 00:21:25,327 - Hij is een dief. - Zoek hem. 152 00:21:28,868 --> 00:21:31,785 - Deze keer niets, maar... - Niets! 153 00:21:31,952 --> 00:21:33,493 Helemaal niets! 154 00:21:33,660 --> 00:21:36,202 Ga naar binnen en stop met het kapot maken van onze ballen. 155 00:21:36,368 --> 00:21:37,952 - Hij steelt. - Genoeg! 156 00:21:38,118 --> 00:21:39,910 Zeker. Lul! 157 00:21:40,702 --> 00:21:42,077 De man is gek. 158 00:22:36,868 --> 00:22:38,327 Blijf bij mij thuis. 159 00:22:40,743 --> 00:22:42,368 Ik mis onze ochtenden. 160 00:22:42,868 --> 00:22:45,285 - Je bent te oud, vriend. - Te oud? 161 00:22:45,618 --> 00:22:48,243 Vroeger was ik nooit te oud. 162 00:22:48,577 --> 00:22:49,723 Mijn oude teddybeer. 163 00:22:50,160 --> 00:22:53,327 - Zo vind ik je leuk. - Dat heb ik liever. 164 00:22:54,452 --> 00:22:56,827 Dus kom en zie je teddybeer. 165 00:22:56,993 --> 00:22:59,368 Je had alles wat je wilde. 166 00:23:00,743 --> 00:23:04,077 Kom naar mijn huis. Ik heb morgen vrij. 167 00:23:04,785 --> 00:23:06,285 Een dag samen. 168 00:23:06,910 --> 00:23:08,785 Ik wil kleren voor je kopen. 169 00:23:10,952 --> 00:23:14,743 Je kunt bij mij slapen. We neuken niet, we knuffelen alleen maar. 170 00:23:16,660 --> 00:23:17,952 Ik hou van je, weet je. 171 00:24:11,368 --> 00:24:13,077 Ik hou van het graan. 172 00:24:14,410 --> 00:24:17,993 Ik denk een tweedehands dealer heb dit gevonden. 173 00:24:18,993 --> 00:24:20,493 Bij de Seine. 174 00:24:21,160 --> 00:24:22,306 Deze... 175 00:24:24,993 --> 00:24:28,618 Deze werd aanbevolen door een boekhandelaar. 176 00:24:29,077 --> 00:24:30,327 En dan... 177 00:24:31,285 --> 00:24:32,785 Ik heb ze eindelijk. 178 00:24:45,285 --> 00:24:46,431 Mijn gezichtsvermogen gaat achteruit. 179 00:24:47,202 --> 00:24:49,785 Ik zal het meeste uit uw bezoek halen. 180 00:24:50,285 --> 00:24:51,431 Hier... 181 00:24:52,827 --> 00:24:54,410 Lees mij deze pagina. 182 00:25:06,660 --> 00:25:07,806 Goed? 183 00:25:09,368 --> 00:25:10,702 Je durft niet? 184 00:25:10,952 --> 00:25:12,098 Ik doe. 185 00:25:12,160 --> 00:25:13,452 Nou dan? 186 00:25:18,410 --> 00:25:19,556 Ik ben een slechte lezer. 187 00:25:22,493 --> 00:25:23,993 Laat maar zitten. 188 00:25:25,452 --> 00:25:27,202 Vanavond gaan we niet lezen. 189 00:25:28,243 --> 00:25:29,785 Trouwens, 190 00:25:30,077 --> 00:25:32,035 Dat is niet waarom je hier bent. 191 00:25:44,202 --> 00:25:47,077 Nee, dat doet te veel pijn. 192 00:25:51,368 --> 00:25:54,410 Ik ben er nu niet aan gewend. Het is een tijdje geleden. 193 00:25:57,910 --> 00:25:59,743 Als Irène mij zag... 194 00:26:02,118 --> 00:26:03,285 Wie is Irène? 195 00:26:03,452 --> 00:26:05,410 Irène was mijn vrouw. 196 00:26:07,535 --> 00:26:08,681 Kijk. 197 00:26:09,160 --> 00:26:10,410 Daar is ze. 198 00:26:10,577 --> 00:26:12,118 Prachtig, nietwaar? 199 00:26:14,368 --> 00:26:17,410 Ze lacht, maar ze ziet er een beetje verdrietig uit. 200 00:26:17,910 --> 00:26:19,327 Verdrietig? Nee. 201 00:26:23,118 --> 00:26:24,410 Weet je... 202 00:26:26,118 --> 00:26:28,410 Toen ik 's avonds naar bed ging, 203 00:26:28,993 --> 00:26:30,452 Ik zou op haar letten. 204 00:26:31,327 --> 00:26:32,827 Ze zou zitten. 205 00:26:33,410 --> 00:26:35,410 Ze zou haar haar borstelen 206 00:26:36,285 --> 00:26:38,910 en ik keek naar haar in de spiegel. 207 00:26:58,160 --> 00:26:59,618 Zal ik het nog eens proberen? 208 00:26:59,910 --> 00:27:02,410 Nee... Ik ben er te oud voor. 209 00:27:03,868 --> 00:27:05,243 Wat wil je? 210 00:27:06,368 --> 00:27:07,577 Ik weet het niet. 211 00:27:09,160 --> 00:27:10,452 Weet je... 212 00:27:11,035 --> 00:27:13,618 Er is niet veel dat ik tegenwoordig wil. 213 00:27:18,202 --> 00:27:20,035 Als je wilt, 214 00:27:21,077 --> 00:27:23,785 Je kunt hier naast mij blijven. 215 00:27:24,618 --> 00:27:28,493 Je kunt daar liggen en ik zal je in mijn armen houden. 216 00:27:29,743 --> 00:27:32,660 Je zult in slaap vallen en wij blijven hier... 217 00:27:33,410 --> 00:27:35,035 Ik zal over je waken. 218 00:27:36,785 --> 00:27:38,243 Zou jij dat doen? 219 00:27:38,452 --> 00:27:39,827 Ja, dat zou ik doen. 220 00:27:41,202 --> 00:27:43,118 Je zult je niet vervelen? 221 00:27:46,327 --> 00:27:47,493 Nee. 222 00:27:48,618 --> 00:27:50,910 Nee, ik zal me niet vervelen, want... 223 00:27:52,535 --> 00:27:54,452 Dat wil ik ook. 224 00:27:55,702 --> 00:27:57,410 Ik wil hier blijven, leuk 225 00:27:57,993 --> 00:27:59,327 en kalm. 226 00:28:00,410 --> 00:28:01,827 Ik wil uitgeven 227 00:28:02,493 --> 00:28:06,577 de nacht in de armen van een man en jij bent die kerel vanavond. 228 00:28:07,618 --> 00:28:08,827 Wil je? 229 00:28:10,577 --> 00:28:11,993 Vind ik je walgelijk? 230 00:28:12,160 --> 00:28:14,077 Nee. Helemaal niet. 231 00:28:46,618 --> 00:28:47,910 's Nachts, 232 00:28:48,577 --> 00:28:50,618 soms word ik wakker 233 00:28:52,535 --> 00:28:54,660 en ik weet niet waar ik ben. 234 00:30:27,327 --> 00:30:28,473 Heb je het koud? 235 00:30:29,452 --> 00:30:30,598 Heb je het koud? 236 00:30:42,285 --> 00:30:43,431 Dat beter? 237 00:32:31,535 --> 00:32:32,952 Laat het vallen. Rot op. 238 00:32:33,118 --> 00:32:34,264 Kom hier. 239 00:32:34,493 --> 00:32:35,910 Die kerel is ziek. 240 00:32:36,118 --> 00:32:37,993 - Wat? - Hij is de pianist! 241 00:32:38,160 --> 00:32:39,077 De pianist? 242 00:32:39,243 --> 00:32:41,368 Weet je het nog niet? 243 00:32:41,535 --> 00:32:42,681 Hij is ziek. 244 00:32:43,035 --> 00:32:45,910 Weet je waar hij zin in heeft? Bloed en marteling. 245 00:32:46,077 --> 00:32:47,243 Geïnteresseerd? 246 00:32:51,285 --> 00:32:52,431 Kom hier! 247 00:32:53,618 --> 00:32:56,868 Een nieuwe kerel doet pijpbeurten voor 5 euro! 248 00:32:57,243 --> 00:32:58,452 De klootzak. 249 00:32:59,702 --> 00:33:01,410 Ik kan het niet begrijpen. 250 00:33:02,993 --> 00:33:04,577 Ik kan het niet begrijpen. 251 00:33:04,743 --> 00:33:06,827 Kalmeer gewoon, oké. 252 00:33:06,993 --> 00:33:08,702 Op zoek naar problemen? 253 00:33:10,660 --> 00:33:11,806 Waar kom je vandaan? 254 00:33:15,118 --> 00:33:17,410 Een pijpbeurt kost geen 5 euro, maar 20. 255 00:33:17,702 --> 00:33:20,868 Laad dat op of ga terug naar waar je vandaan komt. 256 00:33:21,035 --> 00:33:22,535 De straat is niet privé. 257 00:33:22,702 --> 00:33:25,035 Ik blaas zelfs gratis. Geïnteresseerd? 258 00:33:25,202 --> 00:33:26,702 Op zoek naar stront? 259 00:33:28,368 --> 00:33:29,702 Wat, klootzak? 260 00:33:37,785 --> 00:33:39,285 Klootzak! 261 00:33:40,827 --> 00:33:43,493 Hij valt niemand lastig. 262 00:33:43,660 --> 00:33:46,452 Wat? Verdedig jij deze klootzak? 263 00:33:46,618 --> 00:33:48,618 Nee, maar geef hem een ​​pauze. 264 00:33:50,618 --> 00:33:52,077 Je bent schattig, draga. 265 00:33:52,410 --> 00:33:53,577 Handen af! 266 00:34:05,827 --> 00:34:06,973 Wat ben je aan het doen? 267 00:34:08,077 --> 00:34:09,223 Laten we splitsen! 268 00:34:09,452 --> 00:34:12,702 - Wat is er? - Je hebt zijn schedel opengebroken. 269 00:34:12,868 --> 00:34:14,660 Hij bloedt gewoon! 270 00:34:14,827 --> 00:34:16,952 Laten we splitsen, dit is riskant! 271 00:34:25,577 --> 00:34:26,993 Hij ademt. 272 00:34:29,827 --> 00:34:32,285 Koop een auto. Wij nemen hem. 273 00:36:01,243 --> 00:36:02,868 Gaat het? 274 00:36:08,368 --> 00:36:09,993 Doe het af. 275 00:36:10,243 --> 00:36:11,910 Kom op, doe het af. 276 00:36:15,785 --> 00:36:16,931 Hier. 277 00:36:17,160 --> 00:36:19,243 Dit is schoon. Het is nieuw. 278 00:36:19,577 --> 00:36:20,827 Hier. Ga door. 279 00:36:21,202 --> 00:36:22,348 Daar. 280 00:36:23,368 --> 00:36:24,618 Oké... 281 00:36:24,993 --> 00:36:26,702 Het is schoon. 282 00:38:35,160 --> 00:38:36,577 Ga door, strippen. 283 00:39:08,327 --> 00:39:09,993 De korte broek aanhouden? 284 00:39:17,993 --> 00:39:19,618 Hij is verdomd smerig. 285 00:39:38,493 --> 00:39:39,639 Draai je om. 286 00:39:43,160 --> 00:39:45,077 Heb je die mooie kont gezien? 287 00:39:45,868 --> 00:39:47,285 Ja, maar hij stinkt. 288 00:40:17,618 --> 00:40:18,910 Buig je rug. 289 00:40:19,077 --> 00:40:20,223 Ga door. 290 00:40:20,868 --> 00:40:22,014 Kom op. 291 00:40:22,202 --> 00:40:23,993 Buig je rug, oké. 292 00:40:24,243 --> 00:40:25,389 Verdomde hoer. 293 00:40:25,952 --> 00:40:27,327 Ga door, neuk hem. 294 00:40:29,993 --> 00:40:31,139 Kom op. 295 00:40:31,952 --> 00:40:33,577 Buig je rug, oké! 296 00:40:34,243 --> 00:40:37,535 Ja, kom op. Speel de teef! 297 00:40:38,035 --> 00:40:40,952 - Boog het meer. - Zo, dat is het. 298 00:40:41,160 --> 00:40:42,077 Neuken... 299 00:40:42,243 --> 00:40:44,827 Buig je rug, oké! 300 00:40:49,327 --> 00:40:51,535 Verdomme, het heeft geen zin. 301 00:40:51,702 --> 00:40:53,743 Zuig me af. 302 00:40:58,535 --> 00:40:59,785 Kom nu hier. 303 00:41:00,243 --> 00:41:01,410 Neuken... 304 00:41:03,035 --> 00:41:04,327 Ga door, blaas me. 305 00:41:05,743 --> 00:41:06,889 Neuken... 306 00:41:07,285 --> 00:41:08,910 Neuken, teef... 307 00:41:09,952 --> 00:41:12,493 Ja, diep keel mij. 308 00:41:13,410 --> 00:41:15,077 Werk die lul. 309 00:41:16,743 --> 00:41:18,327 Blaas hem nu. 310 00:41:23,618 --> 00:41:25,035 Blaas hem op, ga door! 311 00:41:30,993 --> 00:41:32,702 Ik kan niet moeilijk worden. 312 00:41:32,868 --> 00:41:35,827 Ik verveel me verdomme. Laten we veranderen. Beweging. 313 00:41:45,702 --> 00:41:47,160 Verdomme, het is enorm. 314 00:41:47,993 --> 00:41:49,577 Het gaat niet allemaal binnen. 315 00:41:52,577 --> 00:41:54,035 We zullen het rustig aan doen. 316 00:41:55,493 --> 00:41:56,660 Heb je de tijd? 317 00:41:57,368 --> 00:41:58,514 Ja. 318 00:42:04,493 --> 00:42:05,868 Ooit zo groot gehad? 319 00:42:06,243 --> 00:42:07,389 Ja. 320 00:42:16,452 --> 00:42:18,202 Ga op handen en voeten zitten. 321 00:42:20,243 --> 00:42:21,785 Schiet op. 322 00:42:26,910 --> 00:42:28,493 Neem eens een snuifje. 323 00:42:29,535 --> 00:42:30,681 Kom op. 324 00:42:32,785 --> 00:42:34,243 Even goed snuffelen. 325 00:42:34,702 --> 00:42:36,535 Ga door, je zult het nodig hebben. 326 00:42:39,785 --> 00:42:40,931 Opnieuw. 327 00:42:42,160 --> 00:42:43,260 Daar. 328 00:42:43,285 --> 00:42:44,431 Spreid zijn kont. 329 00:42:45,327 --> 00:42:46,577 Verspreid het. 330 00:42:47,035 --> 00:42:48,535 Doe het langzaam aan. 331 00:42:49,493 --> 00:42:50,660 Verspreid het. 332 00:42:50,868 --> 00:42:52,118 Verspreid het. 333 00:42:53,702 --> 00:42:55,202 Lekker langzaam. 334 00:42:58,577 --> 00:43:01,035 Buig je rug. Laat zien dat je het wilt. 335 00:43:01,285 --> 00:43:02,827 Spreid zijn kont. 336 00:43:07,202 --> 00:43:08,618 Het gaat naar binnen. 337 00:43:14,868 --> 00:43:16,014 Daar. 338 00:43:16,285 --> 00:43:17,785 Geef me meer glijmiddel. 339 00:43:22,493 --> 00:43:23,868 Laten we het nog eens proberen. 340 00:43:24,952 --> 00:43:26,160 Het gaat naar binnen. 341 00:43:29,868 --> 00:43:31,577 Laat hem niet bloeden! 342 00:43:31,827 --> 00:43:33,743 Het is oké, hij is eraan gewend. 343 00:43:34,243 --> 00:43:36,327 Je vindt het leuk, hè? Zeg het. 344 00:43:36,493 --> 00:43:37,785 Ik vind het leuk. 345 00:43:44,285 --> 00:43:45,660 Dat is genoeg, stop! 346 00:43:46,077 --> 00:43:48,660 Stop er nu mee. Vergeet het! 347 00:43:48,868 --> 00:43:50,452 Hij bloedt! 348 00:43:50,868 --> 00:43:51,968 Stop gewoon. 349 00:43:51,993 --> 00:43:55,202 Oké, verdwaal. Kleed je aan en verdwaal! 350 00:43:55,702 --> 00:43:57,785 - Wat? - Mijn deeg. 351 00:43:57,952 --> 00:43:59,410 - Deeg? - Betaal hem. 352 00:43:59,577 --> 00:44:02,160 - Deze zwerver heeft alles gedaan! - Betaal mij. 353 00:44:02,327 --> 00:44:04,077 Ga verdomme weg! 354 00:44:42,910 --> 00:44:44,202 Ik ben aan het werk, oké! 355 00:44:50,327 --> 00:44:51,785 Rot op! 356 00:44:54,327 --> 00:44:56,035 Wat is jouw probleem? 357 00:44:58,743 --> 00:44:59,889 Wat? 358 00:45:05,160 --> 00:45:06,660 Knip het uit! 359 00:45:14,118 --> 00:45:15,264 Je maakt mijn ballen kapot! 360 00:45:49,952 --> 00:45:51,410 Neem je deeg. 361 00:45:51,702 --> 00:45:52,952 De rest bewaar ik. 362 00:45:53,118 --> 00:45:54,493 Volgende keer, beheren. 363 00:45:54,660 --> 00:45:56,077 Ga van mijn rug af. 364 00:45:56,993 --> 00:45:58,827 - Wacht... - Echt niet! 365 00:45:59,452 --> 00:46:01,868 Rot op! Je dumpt mij in de stront! 366 00:46:02,493 --> 00:46:03,910 Ga van mijn rug af. 367 00:46:10,368 --> 00:46:11,535 Wacht.... 368 00:46:12,202 --> 00:46:14,202 - Ga niet! - Rot op! 369 00:46:14,368 --> 00:46:15,577 Rot op, oké! 370 00:46:16,993 --> 00:46:18,785 Wat heb ik je aangedaan? 371 00:46:19,535 --> 00:46:21,577 Ga van mij af! Rot op! 372 00:46:27,202 --> 00:46:29,160 Lul! Verdomde hoer! 373 00:46:35,077 --> 00:46:36,285 Verdomde klootzak! 374 00:46:36,452 --> 00:46:38,410 Haal mijn jas! 375 00:46:38,577 --> 00:46:41,077 - Haal het! - Ik zal je verspillen! 376 00:46:55,035 --> 00:46:56,827 Shit, het is gescheurd... 377 00:46:58,327 --> 00:46:59,577 Verdomme. 378 00:47:02,993 --> 00:47:04,202 Lul! 379 00:47:22,827 --> 00:47:24,118 Hoe oud ben je? 380 00:47:25,493 --> 00:47:26,639 22. 381 00:47:26,702 --> 00:47:28,243 Een vaste verblijfplaats? 382 00:47:28,868 --> 00:47:30,243 Ik heb een slaapplaats. 383 00:47:30,868 --> 00:47:33,202 Iemands plek? Een hotel? 384 00:47:33,993 --> 00:47:36,243 Nee, een appartement dat we kraken. 385 00:47:36,368 --> 00:47:38,035 Hoe lang kun je blijven? 386 00:47:38,452 --> 00:47:39,598 Ik weet het niet. 387 00:47:40,368 --> 00:47:42,660 Waar slaap je nog meer? 388 00:47:43,868 --> 00:47:45,014 Op straat. 389 00:47:45,368 --> 00:47:46,868 Waar precies? 390 00:47:47,035 --> 00:47:48,327 Het hangt ervan af. 391 00:47:49,035 --> 00:47:50,243 In het park... 392 00:47:51,077 --> 00:47:52,618 Op de stoep... 393 00:47:53,368 --> 00:47:55,993 Soms in ziekenhuisbadkamers. 394 00:47:56,410 --> 00:47:57,868 Waarom daar? 395 00:47:59,077 --> 00:48:00,827 Ik weet het niet. Het is warm. 396 00:48:00,993 --> 00:48:03,618 Niemand merkt mij op. Ik voel me daar goed. 397 00:48:06,660 --> 00:48:08,952 Wat is jouw slaapcyclus? 398 00:48:09,118 --> 00:48:10,410 Het hangt ervan af. 399 00:48:10,577 --> 00:48:13,160 Wanneer heb je voor het laatst geslapen? 400 00:48:14,243 --> 00:48:15,410 Nou... 401 00:48:16,202 --> 00:48:20,493 Vannacht heb ik niet geslapen, maar ik denk dat ik dat de avond ervoor wel gedaan heb. 402 00:48:20,660 --> 00:48:22,493 OK. En daarvoor? 403 00:48:23,077 --> 00:48:24,243 Voordat dat... 404 00:48:24,368 --> 00:48:26,743 Ik heb niet geslapen vanwege de crack. 405 00:48:28,077 --> 00:48:29,743 Gebruik je alleen crack? 406 00:48:30,077 --> 00:48:31,223 Ja, vooral. 407 00:48:31,327 --> 00:48:34,993 'Voornamelijk' betekent niet alleen maar crack. 408 00:48:35,160 --> 00:48:37,243 Wat gebruik je nog meer? 409 00:48:38,577 --> 00:48:39,723 Cocaïne? 410 00:48:39,868 --> 00:48:41,014 Soms. 411 00:48:41,202 --> 00:48:42,743 - Geen heroïne? - Nee. 412 00:48:42,910 --> 00:48:44,993 Crystal meth, als die er is. 413 00:48:46,327 --> 00:48:48,410 Rook je meth en crack? 414 00:48:48,577 --> 00:48:49,452 Ja. 415 00:48:49,618 --> 00:48:51,368 - Schiet je nooit? - Nee. 416 00:48:51,535 --> 00:48:52,635 Geen heroïne? 417 00:48:52,660 --> 00:48:54,160 Nee. Zelden. 418 00:48:54,743 --> 00:48:56,035 Niets anders? 419 00:48:56,202 --> 00:48:58,285 Nee. Hasj, natuurlijk. 420 00:48:58,452 --> 00:49:00,535 Ja, de basis. 421 00:49:03,993 --> 00:49:05,910 Een vaste partner? 422 00:49:06,077 --> 00:49:07,577 Een vriendin, een vriend? 423 00:49:08,077 --> 00:49:09,223 Niet echt. 424 00:49:09,827 --> 00:49:11,493 Ik had iemand, maar... 425 00:49:11,660 --> 00:49:12,868 Ik ben alleen. 426 00:49:13,702 --> 00:49:16,160 - Met iemand of alleen? - Alleen. 427 00:49:16,577 --> 00:49:18,160 Heeft hij dat gedaan? 428 00:49:20,535 --> 00:49:21,681 Nee. 429 00:49:22,993 --> 00:49:24,410 Hoe gebeurde het? 430 00:49:24,868 --> 00:49:26,035 Ik viel. 431 00:49:26,202 --> 00:49:27,452 Op zijn vuisten? 432 00:49:27,868 --> 00:49:29,014 Nee. 433 00:49:29,702 --> 00:49:31,285 Hoe gebeurde het? 434 00:49:31,743 --> 00:49:33,368 Ik viel op de trap. 435 00:49:37,327 --> 00:49:39,743 Oké. Je bent alleen. 436 00:49:40,160 --> 00:49:41,577 Op dit moment... 437 00:49:42,327 --> 00:49:43,535 hij is vertrokken. 438 00:49:44,160 --> 00:49:46,452 Hij verdwijnt en komt terug. 439 00:49:46,785 --> 00:49:47,993 Dat doet hij altijd. 440 00:49:48,160 --> 00:49:50,202 Hij denkt dat hij sterk is, maar snauwt. 441 00:49:50,368 --> 00:49:52,702 Hij heeft je verpest. Hij is gevaarlijk. 442 00:49:52,868 --> 00:49:54,014 Nee... 443 00:49:54,327 --> 00:49:55,952 Het gebeurt veel. 444 00:49:56,743 --> 00:49:58,702 Hij slaat mij omdat hij zwak is. 445 00:49:58,868 --> 00:50:00,285 Hij komt terug. 446 00:50:01,618 --> 00:50:04,493 Je laat hem klinken als je vriendje. 447 00:50:04,910 --> 00:50:06,285 Maar dat is hij niet. 448 00:50:06,452 --> 00:50:09,702 Hij geeft de voorkeur aan meisjes. En ik weet dat hij een klootzak is. 449 00:50:10,410 --> 00:50:12,118 Verliefde mensen zeggen dat. 450 00:50:12,285 --> 00:50:13,910 Ik ben niet verliefd. 451 00:50:17,910 --> 00:50:21,535 Hoe lang ben je al geweest Jezelf verkopen op straat? 452 00:50:22,285 --> 00:50:23,431 Ik weet het niet. 453 00:50:23,618 --> 00:50:25,202 Enige tijd nu. 454 00:50:26,410 --> 00:50:28,785 Heb je contact met je ouders? 455 00:50:42,868 --> 00:50:46,535 Zullen we iets proberen om je van de medicijnen af te krijgen 456 00:50:46,702 --> 00:50:47,848 voor een tijdje? 457 00:50:48,910 --> 00:50:50,993 Maar... Waarom? 458 00:50:52,202 --> 00:50:54,035 Wat bedoel je, waarom? 459 00:50:56,410 --> 00:50:57,556 Om wat te doen? 460 00:50:57,618 --> 00:50:59,035 Wacht even. 461 00:50:59,202 --> 00:51:02,118 Het is geen crack of niets. 462 00:51:03,910 --> 00:51:05,056 Het is. 463 00:51:06,118 --> 00:51:08,202 Wil je niet veranderen? 464 00:51:08,577 --> 00:51:10,368 Waarom zou ik? 465 00:51:15,160 --> 00:51:16,306 Rechts. 466 00:51:17,160 --> 00:51:18,868 Ik laat je uitkleden. 467 00:51:20,993 --> 00:51:23,285 Adem normaal. 468 00:51:26,577 --> 00:51:28,952 Dieper, met je mond open. 469 00:51:34,827 --> 00:51:37,452 Ga door, je mond open. 470 00:51:44,327 --> 00:51:46,577 Als ik hier naar je luister, 471 00:51:46,743 --> 00:51:48,618 Ik hoor iets... 472 00:51:49,160 --> 00:51:52,035 Voel je daar een gewicht? 473 00:51:52,202 --> 00:51:53,348 Hier. 474 00:51:53,785 --> 00:51:56,910 Als ik buiten adem ben, het knelt een beetje. 475 00:51:57,077 --> 00:52:00,535 Een longinfectie, denk ik. We zullen röntgenfoto's maken. 476 00:52:00,702 --> 00:52:03,493 Heeft u wel eens dorst? 477 00:52:03,660 --> 00:52:05,910 Ja, maar dat is de hasj. 478 00:52:06,452 --> 00:52:09,493 Misschien, maar het kan ook iets anders zijn. 479 00:52:13,285 --> 00:52:16,452 Open je mond en zeg "Ah". 480 00:52:16,618 --> 00:52:17,910 Wijd open. 481 00:52:19,410 --> 00:52:22,952 Ja, u heeft een paar gebitsproblemen. 482 00:52:23,660 --> 00:52:25,868 Je bent er slecht aan toe voor je leeftijd. 483 00:52:27,368 --> 00:52:29,743 Nou, laat me eens kijken... 484 00:53:14,160 --> 00:53:15,493 Kun je gaan liggen? 485 00:53:21,535 --> 00:53:23,243 Nee, op je rug. 486 00:53:37,493 --> 00:53:40,493 Krijgt u oedeem op je enkels? 487 00:53:41,368 --> 00:53:42,577 Oedeem? 488 00:53:42,952 --> 00:53:44,910 Ja, gezwollen enkels. 489 00:53:45,118 --> 00:53:46,952 Ja, mijn sokken zwellen op. 490 00:53:47,118 --> 00:53:49,660 Dat is een gebrek aan eiwitten. 491 00:53:49,827 --> 00:53:51,577 Een onevenwichtig dieet. 492 00:53:51,743 --> 00:53:53,743 Het veroorzaakt gezwollen enkels. 493 00:53:55,660 --> 00:53:58,160 Oké, je kunt je aankleden. 494 00:53:59,535 --> 00:54:00,681 OK? 495 00:54:02,743 --> 00:54:05,618 U heeft een tuberculose-achtige infectie. 496 00:54:05,952 --> 00:54:07,535 Bovendien heb je astma, 497 00:54:07,702 --> 00:54:10,243 met fluitende adem. We zullen röntgenfoto's maken. 498 00:54:10,410 --> 00:54:14,785 Ik zal je antibiotica voorschrijven gedurende minimaal twee weken. 499 00:54:14,952 --> 00:54:17,535 Ik wil je graag volgende week zien 500 00:54:17,702 --> 00:54:20,743 om te zien hoe het werkt en praat meer. 501 00:54:21,243 --> 00:54:24,577 Ik geef je een spuitbus om je te helpen ademen. 502 00:54:24,743 --> 00:54:25,660 Het is eenvoudig. 503 00:54:25,827 --> 00:54:27,285 Verwijder de dop... 504 00:54:28,035 --> 00:54:30,118 Schud het, laad het op 505 00:54:30,535 --> 00:54:33,368 en adem de dosis in die u nodig heeft. 506 00:54:33,743 --> 00:54:34,889 OK? 507 00:54:37,493 --> 00:54:38,639 Daar. 508 00:54:40,243 --> 00:54:42,035 Zorg nu voor jezelf. 509 00:54:46,202 --> 00:54:47,493 Is dat alles? 510 00:54:47,660 --> 00:54:50,743 Voor vandaag, maar ik zie je volgende week. 511 00:55:09,493 --> 00:55:10,660 Hallo, draga. 512 00:55:11,160 --> 00:55:12,306 Hoi. 513 00:55:12,535 --> 00:55:13,681 Scheur? 514 00:55:14,952 --> 00:55:16,118 Nee, niets. 515 00:55:41,910 --> 00:55:43,160 Dag, draga. 516 00:56:45,410 --> 00:56:46,556 Hoi. 517 00:56:47,202 --> 00:56:48,493 Jij alleen? 518 00:56:49,160 --> 00:56:50,368 Ja. 519 00:56:52,743 --> 00:56:54,327 Wil je mijn litteken zien? 520 00:56:56,202 --> 00:56:57,348 Ja. 521 00:57:04,368 --> 00:57:05,535 Vind je het leuk? 522 00:57:07,535 --> 00:57:09,118 Ik ben blij je te zien. 523 00:57:10,118 --> 00:57:11,410 Ik ook, draga. 524 00:57:19,577 --> 00:57:21,202 Is jouw man er niet? 525 00:57:21,868 --> 00:57:23,285 Ik heb geen man. 526 00:57:23,577 --> 00:57:25,577 De hunk die bij je was. 527 00:57:26,035 --> 00:57:28,618 Het maakt mij niet uit waar hij is. 528 00:57:30,327 --> 00:57:31,702 Ik ben geen hunk? 529 00:57:37,327 --> 00:57:39,243 Waarom trucs uithalen op ons terrein? 530 00:57:39,618 --> 00:57:40,764 Jouw terrein? 531 00:57:40,993 --> 00:57:42,993 Ik ben overal thuis, Draga. 532 00:57:44,202 --> 00:57:45,660 Ik ben homo, net als jij. 533 00:57:46,827 --> 00:57:48,785 Ik zuig pikken als mijn werk, 534 00:57:48,952 --> 00:57:50,868 maar ik doe het ook als hobby. 535 00:59:22,535 --> 00:59:23,681 Is het jouw plek? 536 00:59:24,160 --> 00:59:25,452 Die van mijn moeder. 537 00:59:26,118 --> 00:59:28,243 Ik vond het leuk zoals het was. 538 00:59:32,952 --> 00:59:34,243 Ik heb er maar 120. 539 00:59:34,493 --> 00:59:35,910 Wij zeiden 160. 540 00:59:36,202 --> 00:59:37,535 120 is goed. 541 00:59:37,868 --> 00:59:38,968 Is het oké? 542 00:59:38,993 --> 00:59:40,139 Heb je iets te drinken? 543 00:59:40,327 --> 00:59:42,535 Ik zou vanavond veel kunnen drinken. 544 00:59:42,743 --> 00:59:44,577 Je krijgt je melk. 545 00:59:44,743 --> 00:59:45,993 Ik hoop het. 546 00:59:46,160 --> 00:59:49,118 - Ik ben zo vol als een stier. - Jouw vriend ook? 547 00:59:49,327 --> 00:59:50,660 Een lading van drie dagen. 548 00:59:51,243 --> 00:59:53,243 - Wat wil je hebben? - Heb je wodka? 549 00:59:53,410 --> 00:59:54,993 Ja, zeker. 550 00:59:55,160 --> 00:59:56,827 Twee wodka's dan. 551 01:00:10,702 --> 01:00:11,848 Luister... 552 01:00:12,327 --> 01:00:16,327 Als ik het signaal geef, breng dit naar de badkamer. 553 01:00:16,493 --> 01:00:19,368 Zuig de vloeistof op en stop het in je pik. 554 01:00:19,535 --> 01:00:20,681 In mijn pik? 555 01:00:21,285 --> 01:00:23,327 Je moet hard zijn, oké. 556 01:00:23,493 --> 01:00:26,035 Zuig het op en stop het in je pik. 557 01:00:26,202 --> 01:00:29,493 Dan laten we hem je afzuigen. 558 01:00:29,660 --> 01:00:32,368 Hij zal de vloeistof doorslikken zonder het te beseffen. 559 01:00:33,785 --> 01:00:34,952 Schiet niet omhoog. 560 01:00:35,118 --> 01:00:37,077 Zet het op je lulgat. 561 01:00:37,243 --> 01:00:38,389 Wat is het? 562 01:00:38,535 --> 01:00:40,243 Het zal hem knock-out slaan. 563 01:00:41,368 --> 01:00:42,577 Ga je het doen? 564 01:00:43,160 --> 01:00:44,306 Ben je bang? 565 01:00:44,452 --> 01:00:46,035 Nee, maar waarom ik? 566 01:00:46,493 --> 01:00:48,202 Hij zal je niet verdenken. 567 01:01:11,035 --> 01:01:12,327 Jij vies varken. 568 01:01:12,827 --> 01:01:14,035 Ja, ga verder. 569 01:01:14,493 --> 01:01:15,639 Neuken... 570 01:01:17,410 --> 01:01:19,118 Ik ben zo'n slet. 571 01:01:23,035 --> 01:01:24,910 Heb wat tieten. 572 01:01:26,118 --> 01:01:27,264 Ophalen. 573 01:01:31,493 --> 01:01:32,639 Goed, nietwaar? 574 01:01:36,618 --> 01:01:37,910 Vuil varken. 575 01:01:41,577 --> 01:01:42,910 Waar is het blik? 576 01:01:43,160 --> 01:01:45,577 Laatste deur rechts. Haast je terug. 577 01:01:46,285 --> 01:01:47,785 Ga door, stop niet. 578 01:02:21,577 --> 01:02:22,868 Dat is zo goed. 579 01:02:24,785 --> 01:02:26,618 Gebruik je tong. 580 01:02:29,243 --> 01:02:31,993 Dat is zo goed. Neem het allemaal in je op. 581 01:02:35,118 --> 01:02:36,618 Kom hier. 582 01:02:36,785 --> 01:02:38,118 Neem het. 583 01:02:43,160 --> 01:02:44,702 Goed, nietwaar? 584 01:02:50,952 --> 01:02:53,577 - Druipend voorvocht! - Ik ben opgewonden. 585 01:02:57,202 --> 01:02:59,868 Ga door, deepthroat hem. 586 01:03:00,035 --> 01:03:01,993 Verlies geen druppel. 587 01:03:04,493 --> 01:03:05,785 Slik het allemaal door. 588 01:03:05,952 --> 01:03:07,493 Ja, goed meisje. 589 01:03:21,743 --> 01:03:22,889 Gaat het? 590 01:03:23,202 --> 01:03:24,618 Nee, niet echt. 591 01:03:25,618 --> 01:03:27,327 Ik voel me gewoon uitgeput. 592 01:03:31,910 --> 01:03:33,535 Nee, sta niet op. 593 01:03:35,577 --> 01:03:37,493 Wat heb je met mij gedaan? 594 01:03:37,660 --> 01:03:39,285 We hebben je gedrogeerd, trut. 595 01:03:39,535 --> 01:03:43,035 Slaap lekker terwijl we de boel opruimen. 596 01:04:34,660 --> 01:04:35,806 Hier. 597 01:04:42,368 --> 01:04:43,618 Wil je dit? 598 01:04:47,743 --> 01:04:49,035 Dit is lelijk. 599 01:04:49,243 --> 01:04:50,410 Kijk hoe lelijk het is. 600 01:04:50,577 --> 01:04:52,327 Nee, ik vind het schattig. 601 01:04:52,493 --> 01:04:53,868 Nee, het is lelijk. 602 01:04:58,827 --> 01:04:59,973 Lelijk. 603 01:05:08,827 --> 01:05:10,993 Hier, neem mijn telefoon. 604 01:05:11,410 --> 01:05:12,556 Ik heb er geen. 605 01:05:13,410 --> 01:05:14,743 Nou, dat doe je wel. 606 01:05:15,160 --> 01:05:16,827 Wie ga ik bellen? 607 01:05:17,452 --> 01:05:18,618 Nou, ik. 608 01:05:20,743 --> 01:05:21,889 Jij... 609 01:05:22,410 --> 01:05:24,327 Ik weet waar ik je kan vinden. 610 01:05:25,743 --> 01:05:26,889 Oké... 611 01:05:48,660 --> 01:05:49,868 Wat is dat? 612 01:05:50,827 --> 01:05:52,452 Het helpt mij ademen. 613 01:05:52,952 --> 01:05:54,098 Laat het mij zien. 614 01:06:03,785 --> 01:06:04,993 Ik voel niets. 615 01:06:10,743 --> 01:06:12,243 Je maakt hem leeg! 616 01:06:13,785 --> 01:06:15,035 Houd op! 617 01:06:18,327 --> 01:06:19,743 Dat is goed. 618 01:06:28,993 --> 01:06:30,577 We ademen goed. 619 01:07:39,410 --> 01:07:40,556 Kom op! 620 01:07:40,660 --> 01:07:41,806 Beweging! 621 01:07:41,952 --> 01:07:43,618 Wees geen belemmering. 622 01:07:44,327 --> 01:07:45,535 Kom en speel. 623 01:07:48,160 --> 01:07:49,452 Gaat het? 624 01:08:39,785 --> 01:08:41,035 Wat is er? 625 01:08:41,410 --> 01:08:42,556 Gaat het? 626 01:08:43,702 --> 01:08:44,848 Wat is er mis? 627 01:08:44,868 --> 01:08:46,077 Kom hierheen. 628 01:08:46,368 --> 01:08:47,514 Ga zitten. 629 01:08:47,535 --> 01:08:49,035 Ga maar zitten. 630 01:08:51,035 --> 01:08:51,827 Wat is er? 631 01:08:52,118 --> 01:08:53,264 Pijn? 632 01:08:53,327 --> 01:08:55,243 - Het gaat voorbij. - Ga liggen. 633 01:08:56,743 --> 01:08:58,327 Ik heb gewoon rust nodig. 634 01:09:04,910 --> 01:09:06,202 Neem de tijd. 635 01:09:09,368 --> 01:09:10,577 Kom hier. 636 01:09:12,618 --> 01:09:13,827 Het komt goed. 637 01:09:31,993 --> 01:09:34,535 - Waar denk je aan? - Niets. 638 01:09:56,285 --> 01:09:57,431 Je bent verdrietig. 639 01:10:00,827 --> 01:10:03,243 Omdat je van die kerel houdt. 640 01:10:03,785 --> 01:10:06,535 Ik zie dat je pijn hebt als hij er niet is. 641 01:10:08,952 --> 01:10:11,910 Je zegt dat het je niets kan schelen, maar het is niet waar. 642 01:10:13,285 --> 01:10:14,452 Ik weet het niet. 643 01:10:17,743 --> 01:10:19,952 Dat doe je. Weet je. 644 01:10:20,452 --> 01:10:22,077 Je weet wel, draga. 645 01:10:23,577 --> 01:10:25,285 Je moet het hem vertellen. 646 01:10:26,327 --> 01:10:27,702 Hij houdt ook van jou. 647 01:10:27,868 --> 01:10:29,160 Het is duidelijk. 648 01:11:10,327 --> 01:11:11,743 Ga van mijn rug af! 649 01:11:23,868 --> 01:11:25,014 Neuk het! 650 01:11:41,452 --> 01:11:42,598 Hoi. 651 01:11:49,493 --> 01:11:51,243 Ik zie je hier vaak. 652 01:11:53,243 --> 01:11:54,410 Woon je ver weg? 653 01:11:55,868 --> 01:11:57,014 Nee. 654 01:11:57,243 --> 01:11:58,577 Wil je komen? 655 01:12:06,410 --> 01:12:07,743 Wil je iets drinken? 656 01:12:08,202 --> 01:12:09,118 Zeker. 657 01:12:09,285 --> 01:12:11,118 - Wat? - Het maakt mij niet uit. 658 01:12:24,827 --> 01:12:26,410 Wat is je naam? 659 01:12:26,618 --> 01:12:28,243 Noem mij wat dan ook. 660 01:12:29,452 --> 01:12:30,910 Mijn naam is Claude. 661 01:12:34,118 --> 01:12:36,618 Ik ben Frans, maar ik woon in Canada. 662 01:12:38,160 --> 01:12:39,993 St. Jérôme, vlakbij Montreal. 663 01:12:40,327 --> 01:12:42,160 - Weet je het? - Nee. 664 01:12:44,910 --> 01:12:48,118 Ik ben hier een paar maanden, dan ga ik terug. 665 01:12:51,660 --> 01:12:53,535 St. Jérôme is mooi. 666 01:13:17,577 --> 01:13:19,285 Dit is mijn eerste keer. 667 01:13:19,785 --> 01:13:20,952 Wat doen? 668 01:13:21,285 --> 01:13:23,035 Dit, met een man. 669 01:13:23,202 --> 01:13:25,077 Ik ben je eerste hoer? 670 01:13:25,243 --> 01:13:26,410 Dus zeg het. 671 01:13:33,952 --> 01:13:35,285 Je bent mooi. 672 01:13:53,368 --> 01:13:56,410 Laten we schakelen, Ik verveel me rot. 673 01:13:57,452 --> 01:13:59,077 Wil je dat ik je neuk? 674 01:14:26,202 --> 01:14:27,410 Gaat het? 675 01:14:31,077 --> 01:14:32,785 Zal ik iemand bellen? 676 01:14:37,702 --> 01:14:38,993 Je maakt me bang. 677 01:15:01,910 --> 01:15:04,410 Je moet echt iemand zien. 678 01:15:06,368 --> 01:15:07,910 Ik kan je helpen. 679 01:15:09,327 --> 01:15:11,785 Ik heb een vriend die ik kan bellen. 680 01:15:14,160 --> 01:15:16,368 Hij zal niet naar je leven vragen. 681 01:15:22,577 --> 01:15:24,077 Wil je hier blijven? 682 01:15:25,118 --> 01:15:26,285 Met mij? 683 01:15:29,702 --> 01:15:31,827 Blijf zo lang als je wilt. 684 01:15:33,993 --> 01:15:35,952 Geld is geen probleem. 685 01:15:38,493 --> 01:15:39,639 Wat? 686 01:15:41,577 --> 01:15:43,993 Ik vroeg of je wilde blijven. 687 01:15:45,952 --> 01:15:47,098 Nee. 688 01:15:50,368 --> 01:15:51,514 Wat is er mis? 689 01:15:53,202 --> 01:15:54,348 Niets. 690 01:16:02,577 --> 01:16:03,993 Waarom ga je? 691 01:16:06,327 --> 01:16:07,660 Omdat je oud bent. 692 01:16:08,327 --> 01:16:09,827 Omdat je lelijk bent. 693 01:16:10,160 --> 01:16:11,327 Dus rot op. 694 01:16:31,035 --> 01:16:32,410 - Wat? - Laat me hem zien. 695 01:16:32,827 --> 01:16:33,973 Hij woont hier. 696 01:16:33,993 --> 01:16:36,368 Hij zal je niet zien, dus verdwaal. 697 01:16:36,535 --> 01:16:38,952 - Is hij hier? - Hij zal je niet zien, oké! 698 01:16:39,118 --> 01:16:40,327 Rot op, verdomme! 699 01:16:54,410 --> 01:16:55,556 Stop! 700 01:16:59,327 --> 01:17:00,743 Ik bel de politie! 701 01:17:01,327 --> 01:17:02,577 Ik regel het! 702 01:17:02,743 --> 01:17:04,827 De man is ziek! 703 01:17:05,368 --> 01:17:07,452 Kalmeren. 704 01:17:08,243 --> 01:17:10,535 Kalmeer... 705 01:17:22,910 --> 01:17:24,327 Ga je weg? 706 01:17:27,160 --> 01:17:29,493 Alle dozen. Ga je verhuizen? 707 01:17:30,410 --> 01:17:32,035 Wij verhuizen naar Spanje. 708 01:17:32,660 --> 01:17:33,952 Spanje? 709 01:17:34,618 --> 01:17:35,764 Ja. 710 01:17:36,118 --> 01:17:37,577 Benidorm. 711 01:17:38,785 --> 01:17:40,535 Ik wist het ook niet. 712 01:17:42,493 --> 01:17:44,868 Hij heeft daar een pensioenhuis gekocht. 713 01:17:48,077 --> 01:17:49,535 Ik ga met hem mee. 714 01:17:51,327 --> 01:17:54,160 Ik heb daar een club gevonden om mee te trainen. 715 01:17:54,827 --> 01:17:56,410 Misschien zelfs nog een keer vechten. 716 01:17:58,993 --> 01:18:00,535 Ik wil het graag proberen. 717 01:18:01,535 --> 01:18:02,993 Terwijl ik het nog kan. 718 01:18:04,202 --> 01:18:05,348 Wanneer vertrek je? 719 01:18:08,618 --> 01:18:09,868 Over twee dagen. 720 01:18:10,743 --> 01:18:12,243 Wanneer ben je terug? 721 01:18:14,618 --> 01:18:15,993 Ik zal niet terugkomen. 722 01:18:21,452 --> 01:18:22,618 Ga nu. 723 01:18:24,118 --> 01:18:25,493 Zoek een oude man. 724 01:18:26,868 --> 01:18:28,160 Een leuke. 725 01:18:30,952 --> 01:18:33,160 Het is het beste dat ons kan overkomen. 726 01:18:38,743 --> 01:18:40,493 Je bent gemaakt om geliefd te worden. 727 01:19:15,785 --> 01:19:16,931 Gaat het? 728 01:19:17,618 --> 01:19:18,868 Kun je mij horen? 729 01:25:35,910 --> 01:25:37,243 De duizelingen... 730 01:25:37,410 --> 01:25:40,785 Eerst of overdag? Wanneer sta je? 731 01:25:41,202 --> 01:25:42,410 Het hangt ervan af. 732 01:25:43,285 --> 01:25:45,243 Min of meer elk moment. 733 01:25:46,202 --> 01:25:47,785 Met misselijkheid? 734 01:25:48,118 --> 01:25:50,160 Ik kan het gevoel hebben dat ik moet overgeven. 735 01:25:50,535 --> 01:25:51,681 Oké. 736 01:25:51,952 --> 01:25:54,452 En je maag? Brandt het? 737 01:25:54,618 --> 01:25:56,493 Enige zure reflux? 738 01:25:56,660 --> 01:25:57,806 Het gebeurt. 739 01:26:05,743 --> 01:26:07,660 Je bent aangekomen. Goed. 740 01:26:09,327 --> 01:26:11,743 Claude zegt dat je hoofdpijn krijgt. 741 01:26:11,952 --> 01:26:13,785 Ja, maar nu niet zo erg. 742 01:26:15,993 --> 01:26:17,327 En met Claude? 743 01:26:17,743 --> 01:26:18,889 Goed. 744 01:26:19,160 --> 01:26:20,827 - Goed? - Ja. 745 01:26:22,368 --> 01:26:24,743 Ik heb hem zelden zo blij gezien. 746 01:26:25,535 --> 01:26:26,910 Ik ken hem goed. 747 01:26:27,077 --> 01:26:28,493 Hij laat je niet gaan. 748 01:26:28,743 --> 01:26:29,889 Ik weet. 749 01:26:30,993 --> 01:26:34,452 Het zou goed zijn als hij ook op jou kon rekenen. 750 01:26:37,243 --> 01:26:38,389 Rechts. 751 01:26:39,493 --> 01:26:41,452 Ik zal je recept doen. 752 01:26:42,993 --> 01:26:44,327 Wanneer vertrek je? 753 01:26:44,493 --> 01:26:45,868 Over drie weken. 754 01:26:47,243 --> 01:26:48,389 Ken je Canada? 755 01:26:48,535 --> 01:26:49,993 Ik heb nog nooit gevlogen. 756 01:26:50,160 --> 01:26:52,452 - Zin om te gaan? - Ja. 757 01:26:54,243 --> 01:26:55,910 Heeft hij een baan voor je gevonden? 758 01:26:56,077 --> 01:26:59,285 Hij kijkt. Hij heeft veel contacten. 759 01:26:59,452 --> 01:27:01,035 Hij zal mij voorstellen. 760 01:27:01,660 --> 01:27:05,035 Ik heb Claude contactnummers gegeven 761 01:27:05,202 --> 01:27:06,577 voor centra aldaar. 762 01:27:06,993 --> 01:27:08,202 Ze zullen je volgen. 763 01:27:09,368 --> 01:27:10,535 Anders, 764 01:27:11,035 --> 01:27:12,452 nog iets? 765 01:27:12,743 --> 01:27:14,327 Nee. Ik voel me goed. 766 01:27:14,868 --> 01:27:16,993 - Niet meer gebruiken? - Nee. 767 01:27:17,660 --> 01:27:19,785 - Niets? - Niets. 768 01:27:22,243 --> 01:27:25,202 Af en toe niet eens een jointje? 769 01:27:25,618 --> 01:27:26,764 Nee. 770 01:27:27,202 --> 01:27:28,702 En ik mis het niet. 771 01:27:32,327 --> 01:27:33,618 Geloof je mij niet? 772 01:27:33,827 --> 01:27:34,973 Ik doe. 773 01:27:40,202 --> 01:27:42,035 Maar ik moet toegeven 774 01:27:42,327 --> 01:27:43,993 Ik ben een beetje bezorgd. 775 01:27:44,160 --> 01:27:46,368 Wees niet. Ik voel me goed. 776 01:27:46,535 --> 01:27:49,410 Ik maak me geen zorgen om jou, maar Claude. 777 01:28:47,118 --> 01:28:51,493 Fijne dag Tot vanavond 778 01:29:32,410 --> 01:29:34,285 Ik zal er morgen zijn. 779 01:29:34,785 --> 01:29:36,285 Drie dagen te vroeg. 780 01:29:36,827 --> 01:29:37,973 Ik heb mijn sleutels. 781 01:29:38,827 --> 01:29:41,035 Je kunt mijn bedrijf bellen. 782 01:29:41,452 --> 01:29:43,535 Ze weten niet dat ik kom. 783 01:29:43,702 --> 01:29:45,285 Nee, het was niet gepland. 784 01:29:46,035 --> 01:29:47,868 Oké, geweldig. Bedankt. 785 01:29:48,035 --> 01:29:49,181 Tot ziens. 786 01:30:03,868 --> 01:30:05,014 Kom op. 787 01:31:02,910 --> 01:31:04,493 Je zult verkouden worden. 788 01:31:04,993 --> 01:31:06,827 De airco is hier gek. 789 01:31:29,785 --> 01:31:31,827 Ik moet iets kopen. 790 01:31:31,889 --> 01:31:34,535 - Kom je? - Nee, ik blijf hier. 791 01:38:55,535 --> 01:38:57,868 TITRAFILM ondertiteling